1 00:00:01,125 --> 00:00:02,475 Să mergem. 2 00:00:03,454 --> 00:00:04,804 (Episodul 27) 3 00:00:52,935 --> 00:00:54,705 Probabil că e mai șocată decât noi. 4 00:00:56,645 --> 00:00:57,995 Să mergem. 5 00:01:40,354 --> 00:01:41,704 Te simți bine? 6 00:01:45,694 --> 00:01:47,044 O secundă. 7 00:01:47,964 --> 00:01:49,765 - Poți opri mașina? - Bine. 8 00:02:47,425 --> 00:02:50,925 Ne curăț ascunzătoarea. Poți veni? Să o facem împreună. 9 00:02:53,054 --> 00:02:56,064 Sunt atât de multe lucruri Nu pot decide singur. 10 00:02:57,834 --> 00:02:59,184 Soo Ji? 11 00:03:00,665 --> 00:03:02,015 Buna ziua? 12 00:03:03,475 --> 00:03:05,705 Ce s-a întâmplat? plângi? 13 00:03:05,904 --> 00:03:07,254 Se Joo. 14 00:03:07,545 --> 00:03:08,895 eu chiar... 15 00:03:11,075 --> 00:03:12,425 eu chiar... 16 00:03:14,385 --> 00:03:16,244 cred că totul s-a terminat. 17 00:03:16,415 --> 00:03:18,115 Vin. Stai chiar acolo. 18 00:03:39,235 --> 00:03:41,974 Când a mers totul prost? 19 00:03:41,975 --> 00:03:44,844 vreau să dau vina pe cineva, dar nu am pe cine să reproșez. 20 00:03:45,175 --> 00:03:47,615 Vreau să-i spun mamei că totul este vina ei, 21 00:03:48,284 --> 00:03:49,813 dar pur și simplu îmi rupe inima și mai mult. 22 00:03:49,814 --> 00:03:53,083 Cum ar putea Soo Ji și mama ei să îți facă asta? 23 00:03:53,084 --> 00:03:54,885 Cum ar putea face asta? 24 00:03:55,524 --> 00:03:56,874 Exact. 25 00:03:57,795 --> 00:04:00,494 Tot ce am cerut a fost pentru ea să-i cer scuze lui Si Hyun. 26 00:04:02,564 --> 00:04:04,895 Cum a putut Soo Ji să-mi facă asta? 27 00:04:05,135 --> 00:04:06,834 Ar trebui să-i spun totul? 28 00:04:07,434 --> 00:04:09,635 Că Si Hyun a fost rănit din cauza ei? 29 00:04:09,904 --> 00:04:11,604 Da, du-te să-i spui totul. 30 00:04:11,605 --> 00:04:14,205 Spune-i totul și lasă-i și ea să se rănească. 31 00:04:17,545 --> 00:04:20,415 Nu, asta nu va rezolva nimic. 32 00:04:20,845 --> 00:04:23,954 - Și asta nu este ca mine. - Dar ești rănit. 33 00:04:24,655 --> 00:04:27,454 De ce nu te-ai sprijinit Si Hyun și-ți plângi inima? 34 00:04:30,554 --> 00:04:32,554 Dacă Si Hyun nu m-a întâlnit niciodată, 35 00:04:32,994 --> 00:04:35,624 nu ar fi aflat nimic. 36 00:04:36,994 --> 00:04:40,665 Uită-l. Trebuie să te concentrezi asupra ta. 37 00:04:41,004 --> 00:04:42,354 Kyung Joo. 38 00:04:43,064 --> 00:04:45,975 Ce am de gând să fac? 39 00:04:48,874 --> 00:04:50,574 Totul se va întâmpla. 40 00:04:51,644 --> 00:04:53,244 Totul va fi mai bine. 41 00:04:54,715 --> 00:04:56,065 Când? 42 00:04:57,454 --> 00:04:59,554 Când se vor îmbunătăți toate acestea? 43 00:05:00,014 --> 00:05:02,184 Dacă aș ști când aș începe să mă simt mai bine, 44 00:05:02,754 --> 00:05:05,655 m-ar ajuta să trec peste această perioadă, 45 00:05:06,725 --> 00:05:09,165 dar mă înnebunește pentru că habar n-am. 46 00:05:23,304 --> 00:05:26,244 Soo Ji. Deschide usa. Soo Ji. 47 00:05:33,384 --> 00:05:34,734 Ce s-a întâmplat? 48 00:05:43,665 --> 00:05:45,015 Să mergem acasă. 49 00:05:45,595 --> 00:05:47,165 Sau vrei sa mergi la spital? 50 00:05:49,634 --> 00:05:50,984 Nu vreau să fac nimic. 51 00:05:51,074 --> 00:05:53,704 Nu vreau să-mi văd mama, 52 00:05:54,504 --> 00:05:56,704 Nu vreau să merg acasă, 53 00:05:57,574 --> 00:05:59,444 si nu vreau sa vad pe nimeni. 54 00:06:04,314 --> 00:06:07,684 Mi-aș dori să fiu plecat din lumea asta. 55 00:06:14,694 --> 00:06:16,194 Poți stinge lumina? 56 00:06:25,504 --> 00:06:27,105 ai avut dreptate. 57 00:06:29,105 --> 00:06:31,014 Si Hyun a plecat. 58 00:06:32,215 --> 00:06:34,345 Nu ne vom putea întoarce niciodată la cum eram înainte. 59 00:06:41,954 --> 00:06:43,954 - Se Joo. - Da. 60 00:06:44,795 --> 00:06:46,145 Se Joo. 61 00:06:48,965 --> 00:06:51,764 - Da? - Vei... 62 00:06:54,405 --> 00:06:56,304 lasa-ma si pe mine, nu? 63 00:06:58,035 --> 00:06:59,385 Nu. 64 00:07:00,845 --> 00:07:02,574 Nu te voi părăsi niciodată. 65 00:07:25,335 --> 00:07:28,165 Soo Ji. Nu poți dormi? 66 00:07:29,335 --> 00:07:31,803 Crezi că nu vom fi singuri... 67 00:07:31,804 --> 00:07:33,475 chiar dacă eram doar noi doi? 68 00:07:56,994 --> 00:07:58,535 Eram singuri uneori... 69 00:07:59,235 --> 00:08:01,004 chiar şi când eram noi trei. 70 00:08:19,884 --> 00:08:21,234 voi cel puțin... 71 00:08:23,025 --> 00:08:25,454 te fac să te simți mai puțin singur decât... 72 00:08:26,054 --> 00:08:27,564 când eram noi trei împreună. 73 00:08:29,025 --> 00:08:31,965 Voi rămâne lângă tine, Soo Ji. 74 00:08:38,235 --> 00:08:39,605 Multumesc. 75 00:08:43,105 --> 00:08:44,115 (Colegiul Național de Artă 2018 Informații de intrare) 76 00:08:44,116 --> 00:08:45,945 (Admitere neprogramată) 77 00:08:53,315 --> 00:08:54,325 (Puncte mai mari pentru testele practice) 78 00:08:54,685 --> 00:08:57,254 Doamne, nimic nu este ușor. 79 00:09:00,894 --> 00:09:02,394 Numele ei este Soo Ji? 80 00:09:03,424 --> 00:09:05,935 Ar trebui să o înveți niște maniere. 81 00:09:06,935 --> 00:09:08,335 Îmi cer scuze. 82 00:09:08,965 --> 00:09:11,804 Nu pot lăsa pe nimeni care vorbește prea mult... 83 00:09:11,805 --> 00:09:13,404 devin parte din familia mea. 84 00:09:14,044 --> 00:09:15,804 Ce vrei să spui? 85 00:09:15,805 --> 00:09:17,874 Nu știu despre nimeni altcineva, 86 00:09:18,174 --> 00:09:22,143 dar știu exact ce ai spus pentru mama lui Si Hyun... 87 00:09:22,144 --> 00:09:25,855 în ziua în care a murit. 88 00:09:26,485 --> 00:09:28,984 Sunt sigur că nu te-ai gândit lucrurile s-ar întâmpla așa. 89 00:09:28,985 --> 00:09:31,095 Dar lucrurile spuse din lăcomie... 90 00:09:31,555 --> 00:09:33,493 va produce un dezastru. 91 00:09:33,494 --> 00:09:34,844 Mama ta a fost... 92 00:09:35,595 --> 00:09:37,435 în drumul ei să vadă această persoană. 93 00:09:37,634 --> 00:09:39,354 A intrat în accident pe drumul ei. 94 00:09:44,435 --> 00:09:46,735 (Președintele Myung Mi Ri) 95 00:09:50,674 --> 00:09:52,374 Președinte Myung, acesta este Si Hyun. 96 00:09:52,644 --> 00:09:54,445 Pot să te văd la spital? 97 00:09:55,085 --> 00:09:57,914 Mă gândeam să-mi iau ziua liberă. 98 00:09:59,855 --> 00:10:03,185 Este asta urgent? Este vorba despre tatăl tău? 99 00:10:03,494 --> 00:10:04,855 Atunci mă duc la tine acasă. 100 00:10:08,164 --> 00:10:09,924 nu te simti bine? 101 00:10:10,835 --> 00:10:13,435 Nu, am vrut doar să iau o pauză. 102 00:10:16,634 --> 00:10:18,274 Soo Ji trebuie să fie la școală. 103 00:10:19,674 --> 00:10:21,024 Da. 104 00:10:21,904 --> 00:10:23,715 De ce ai vrut sa... 105 00:10:24,475 --> 00:10:26,475 ma vezi in privat? 106 00:10:31,014 --> 00:10:32,555 Lasă-mă să te întreb direct. 107 00:10:33,825 --> 00:10:35,524 De ce m-ai mințit? 108 00:10:36,485 --> 00:10:37,835 Ai spus... 109 00:10:38,725 --> 00:10:41,794 mama mea a fost suspectul de lovire și fugă. 110 00:10:43,894 --> 00:10:45,533 Si Hyun, asta e... 111 00:10:45,534 --> 00:10:48,335 I-ai spus mamei mele să meargă și la Jeongeup. 112 00:10:51,975 --> 00:10:53,544 am ghicit corect. 113 00:10:55,544 --> 00:10:58,315 I-ai spus mamei despre Jeongeup. 114 00:11:03,414 --> 00:11:05,614 Am crezut că ești o persoană bună. 115 00:11:05,615 --> 00:11:08,955 Nu am vrut să te căsătorești cu el, dar aveam de gând să accept. 116 00:11:09,055 --> 00:11:10,924 Dar nu cred că pot face asta acum. 117 00:11:11,254 --> 00:11:13,725 Știai cel mai mult despre starea mamei mele, 118 00:11:13,994 --> 00:11:15,865 dar tot i-ai povestit despre Jeongeup. 119 00:11:16,565 --> 00:11:18,935 Asta înseamnă că ai avut un motiv ascuns. 120 00:11:21,065 --> 00:11:23,335 - Si Hyun. - De ce ai făcut asta? 121 00:11:23,975 --> 00:11:27,044 Ai vrut ca parintii mei sa divorteze? 122 00:11:30,615 --> 00:11:31,965 Si Hyun, eu... 123 00:11:32,674 --> 00:11:36,855 L-am auzit pe acel vicepreședinte Kwon mergea la Jeongeup, 124 00:11:38,685 --> 00:11:42,225 și i-am spus despre asta doamnei Park pentru că știam că o privea. 125 00:11:43,124 --> 00:11:47,764 Știu că am fost inutil de năzdrăvan. 126 00:11:49,325 --> 00:11:50,675 Îmi pare rău. 127 00:11:53,504 --> 00:11:57,105 Dar a fost alegerea ei să meargă acolo. 128 00:11:57,774 --> 00:11:59,503 Și eu eram îngrijorat pentru ea, 129 00:11:59,504 --> 00:12:01,444 așa că m-am oprit din ceea ce făceam și am urmat-o. 130 00:12:01,445 --> 00:12:02,795 Și... 131 00:12:05,075 --> 00:12:06,674 ai lovit Tae Hee. 132 00:12:10,085 --> 00:12:12,355 Dacă ai simțul conștiinței, ar trebui să te oprești aici. 133 00:12:12,884 --> 00:12:15,024 Nu îi voi spune tatălui meu sau lui Soo Ji. 134 00:12:16,124 --> 00:12:17,474 Soo Ji... 135 00:12:18,855 --> 00:12:20,424 nu va putea face față. 136 00:12:44,615 --> 00:12:47,054 Mama mea plânge din cauza ta. 137 00:12:47,055 --> 00:12:49,336 Nu vei putea să mă tratezi asa dupa ce il auzi. 138 00:13:40,874 --> 00:13:42,224 mama. 139 00:13:44,744 --> 00:13:46,274 Nu poți merge la muncă? 140 00:13:47,315 --> 00:13:48,744 Încă nu te simți bine? 141 00:13:49,585 --> 00:13:51,014 O să-mi iau ziua liberă. 142 00:13:53,955 --> 00:13:55,384 Nu ai venit acasă aseară? 143 00:13:55,725 --> 00:13:57,075 Unde ai fost? 144 00:13:59,624 --> 00:14:02,894 Am fost la spital și a mers direct la antrenamentul orchestrei. 145 00:14:03,695 --> 00:14:06,134 O să trag un pui de somn și o să mă întorc la școală. 146 00:14:08,735 --> 00:14:10,085 Ar trebui să te odihnești și tu. 147 00:14:28,355 --> 00:14:30,753 nu te-am intrebat niciodata, 148 00:14:30,754 --> 00:14:33,663 dar am vrut să-l vezi singur. 149 00:14:33,664 --> 00:14:34,764 (ADN-urile lui Kwon Seok Woo și Kwon Si Hyun se potrivesc.) 150 00:14:34,765 --> 00:14:36,424 Nu mă supărați, nu? 151 00:14:48,705 --> 00:14:50,445 De ce ar face tatăl tău asta? 152 00:14:50,975 --> 00:14:53,615 De unde a auzit asta? 153 00:14:55,485 --> 00:14:56,835 Bunătate. 154 00:15:03,624 --> 00:15:05,154 Cred că i-a spus mama. 155 00:15:07,264 --> 00:15:09,124 Probabil că a vrut să-l rănească. 156 00:15:11,095 --> 00:15:13,095 Îi voi spune. 157 00:15:15,004 --> 00:15:17,134 Cred că trebuie să ne dăm seama de asta. 158 00:15:22,144 --> 00:15:23,494 Si Hyun. 159 00:15:23,575 --> 00:15:25,544 Vino cu mine în State. 160 00:15:30,355 --> 00:15:31,705 Bine, o voi face. 161 00:15:32,215 --> 00:15:35,754 Înainte de asta, lasă-mă să mă ocup de câteva lucruri. 162 00:15:36,955 --> 00:15:39,794 Vreau să aflu mai întâi ce vreau să fac. 163 00:15:40,325 --> 00:15:41,764 Moștenind compania... 164 00:15:42,294 --> 00:15:44,394 nu mi se potriveste. 165 00:15:44,534 --> 00:15:46,214 Nici eu nu sunt sigur că o pot face. 166 00:15:46,695 --> 00:15:48,805 Afacerile sunt pentru oamenii care se pricep la asta. 167 00:15:49,065 --> 00:15:51,605 Ca tatăl meu sau sora mea. 168 00:15:52,235 --> 00:15:53,585 Bine. 169 00:15:54,105 --> 00:15:56,305 Nu trebuie să te simți grăbit. 170 00:16:12,055 --> 00:16:13,405 mama. 171 00:16:15,024 --> 00:16:16,764 Cu ce ​​ar trebui să încep? 172 00:16:23,534 --> 00:16:24,884 Tae Hee? 173 00:16:45,494 --> 00:16:46,844 Tae Hee. 174 00:16:47,124 --> 00:16:48,474 Buna ziua. 175 00:17:05,644 --> 00:17:08,284 M-am concentrat pe structură arata la fel din trecut... 176 00:17:08,285 --> 00:17:12,355 dar are un complet temă diferită în prezent. 177 00:17:12,815 --> 00:17:15,054 În 1939, Gara Gudun a fost... 178 00:17:15,055 --> 00:17:18,355 o locație strategică care face legătura Yangpyeong și Wonju. 179 00:17:18,624 --> 00:17:19,994 Pe măsură ce a fost construită o cale dublă... 180 00:17:19,995 --> 00:17:23,265 mergând la Wonju, a ieșit din funcțiune. 181 00:17:25,035 --> 00:17:28,064 Să aruncăm o privire la Gara Gudun astăzi. 182 00:17:28,065 --> 00:17:29,963 (Stația Gudun 1, Stația Gudun 2) 183 00:17:29,964 --> 00:17:32,873 În comparație cu alte stații vechi care s-a transformat in... 184 00:17:32,874 --> 00:17:34,604 parcuri tematice sau cursuri de biciclete pe calea ferată, 185 00:17:34,605 --> 00:17:36,203 încă arată la fel ca înainte. 186 00:17:36,204 --> 00:17:39,144 Peste 30.000 de oameni vizitează în fiecare an... 187 00:17:42,414 --> 00:17:44,285 Și este un site popular. 188 00:17:44,714 --> 00:17:47,254 De asemenea, a fost înregistrată ca moștenirea modernă, arhitecturală. 189 00:17:47,255 --> 00:17:49,953 Tavanul de lemn al sălii de așteptare... 190 00:17:49,954 --> 00:17:54,065 este o structură robustă care a rezistat timp de 77 de ani. 191 00:17:54,194 --> 00:17:57,095 Are o mare semnificație arhitecturală. 192 00:17:57,694 --> 00:17:59,164 1, 2, 3. 193 00:17:59,664 --> 00:18:01,014 1, 2. 194 00:18:02,664 --> 00:18:04,014 1, 2. 195 00:18:04,775 --> 00:18:06,433 Doamne. 196 00:18:06,434 --> 00:18:08,143 Te străduiești atât de mult să arăți bine. 197 00:18:08,144 --> 00:18:10,214 - Nu mai încerca să arăți cool. - Asta doare. 198 00:18:11,045 --> 00:18:13,444 Asta e tot ce am. Multumesc. 199 00:18:25,154 --> 00:18:28,394 Dacă nu mai aveți întrebări, voi termina aici. 200 00:18:29,565 --> 00:18:32,535 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 201 00:18:36,035 --> 00:18:37,404 Întoarce-te acasă. 202 00:18:38,474 --> 00:18:40,974 Ne vedem mai târziu. Să luăm prânzul. 203 00:18:43,815 --> 00:18:45,165 Tae Hee. 204 00:18:45,615 --> 00:18:46,965 Să aveți un prânz bun. 205 00:18:47,545 --> 00:18:49,414 Şi tu. 206 00:19:02,325 --> 00:19:05,335 Mâncarea din cantina școlii tale este atât de bună. 207 00:19:07,164 --> 00:19:09,005 Mâncarea gătită în casă nu este încă mai bună? 208 00:19:09,134 --> 00:19:11,804 De exemplu, pastele sau ouăle mele. 209 00:19:11,805 --> 00:19:13,335 Sau doar tăiței instant. 210 00:19:17,914 --> 00:19:19,874 Tatăl tău merge bine? 211 00:19:20,615 --> 00:19:23,214 Da, operația lui era programată. 212 00:19:23,755 --> 00:19:26,454 Chiar sper că se va face mai bine curând. 213 00:19:27,285 --> 00:19:30,525 Dar asta e tot ce am de spus. 214 00:19:31,624 --> 00:19:32,974 Puteți continua să mâncați. 215 00:20:08,224 --> 00:20:09,574 E frig, nu? 216 00:20:09,894 --> 00:20:11,995 Este o jachetă caldă de acasă. 217 00:20:14,134 --> 00:20:15,534 Această școală este grozavă. 218 00:20:15,535 --> 00:20:17,505 Trebuie doar să le arăți identitatea pentru a intra. 219 00:20:46,634 --> 00:20:48,305 De ce continui sa faci asta? 220 00:20:48,664 --> 00:20:50,014 Ce vrei să spui? 221 00:21:19,964 --> 00:21:21,765 Cât timp mă vei urmări? 222 00:21:22,265 --> 00:21:23,615 De ce mă urmărești? 223 00:21:26,105 --> 00:21:27,904 Cât timp mă vei urmări? 224 00:21:29,874 --> 00:21:32,775 Oricum, spune-mi de ce m-ai urmărit aici. 225 00:21:35,714 --> 00:21:37,483 E exact ca la vremea aceea. 226 00:21:37,484 --> 00:21:39,055 Spune-mi doar de ce faci asta. 227 00:21:39,214 --> 00:21:40,983 Știi foarte bine că nu putem uita... 228 00:21:40,984 --> 00:21:43,454 despre cele întâmplate și reveniți la cum era înainte. 229 00:21:44,055 --> 00:21:46,100 Dacă ții asta, doar îmi faci greu. 230 00:21:46,124 --> 00:21:48,624 Nu încerc să mă întorc la cum era înainte. 231 00:21:48,724 --> 00:21:50,095 Atunci despre ce este vorba? 232 00:21:52,295 --> 00:21:53,645 Tae Hee. 233 00:21:54,704 --> 00:21:56,054 Du-te acasă. 234 00:22:01,505 --> 00:22:04,344 Asta nu-ți preocupă nimic. De ce iti pasa? 235 00:22:04,345 --> 00:22:05,575 nu te duci acasa... 236 00:22:05,576 --> 00:22:08,444 și să stau în alt loc din cauza mea. 237 00:22:12,815 --> 00:22:14,654 Du-te acasă de dragul tău. 238 00:22:15,154 --> 00:22:17,255 Atunci nu te voi mai deranja. 239 00:22:35,944 --> 00:22:39,545 Școlile vor diferi în funcție de ceea ce ești interesat de specializare. 240 00:22:40,345 --> 00:22:43,314 Dacă vrei să te concentrezi la desen, aplicați pentru o școală de artă. 241 00:22:43,315 --> 00:22:45,714 Dacă sunteți interesat de alte domenii precum designul, 242 00:22:45,914 --> 00:22:47,653 este mai bine să aplici pentru o universitate generală. 243 00:22:47,654 --> 00:22:50,653 Încă nu am venit cu planuri mari de genul acesta. 244 00:22:50,654 --> 00:22:52,694 Când te gândești să aplici? 245 00:22:52,995 --> 00:22:54,345 De îndată ce pot. 246 00:22:55,924 --> 00:22:58,065 Ce e cu schimbarea bruscă a inimii? 247 00:22:59,995 --> 00:23:03,474 Trebuie să merg într-un loc necunoscut ca eu sa uit lucruri... 248 00:23:04,005 --> 00:23:06,374 și ai idei noi. Asta am crezut eu. 249 00:23:08,144 --> 00:23:09,494 Bine. 250 00:23:10,414 --> 00:23:11,874 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. 251 00:23:12,914 --> 00:23:14,264 Multumesc. 252 00:23:15,644 --> 00:23:17,884 Întotdeauna am apreciat ajutorul tău. 253 00:23:19,884 --> 00:23:21,325 Ești vorbăreț azi. 254 00:23:22,085 --> 00:23:26,193 Aici. Acestea sunt cărțile de practică și memorii pe care le-am folosit când am început. 255 00:23:26,194 --> 00:23:28,565 - Acestea vor fi de ajutor. - Doamne. 256 00:23:29,194 --> 00:23:31,633 Soo Ji, de ce îmi dai astea? 257 00:23:31,634 --> 00:23:33,164 Te duci undeva? 258 00:23:33,865 --> 00:23:35,215 Doar pentru că. 259 00:23:35,335 --> 00:23:37,975 Dacă devii interesat de violoncel, M-am gândit că ar putea fi de ajutor. 260 00:23:38,474 --> 00:23:41,545 Multumesc. Voi face tot posibilul. 261 00:23:41,745 --> 00:23:44,574 Băuturile sunt asupra mea. Am o mulțime de cupoane. 262 00:23:44,575 --> 00:23:46,414 Bine. Multumesc. 263 00:23:47,115 --> 00:23:49,315 Iubitul tău este atât de drăguț. 264 00:23:49,815 --> 00:23:51,585 Totul se datorează ție și prietenilor tăi. 265 00:23:51,914 --> 00:23:55,285 Nu stai cu? Se Joo și Si Hyun astăzi? 266 00:23:57,495 --> 00:23:58,845 ar trebui. 267 00:23:59,995 --> 00:24:01,595 ar trebui, dar... 268 00:24:04,335 --> 00:24:06,733 Unde stai de obicei cu ei? 269 00:24:06,734 --> 00:24:08,633 Voi petreceți atât de des. 270 00:24:08,634 --> 00:24:12,634 Nu avem unde să mergem. Mergem mereu într-un parc sau într-o cafenea. 271 00:24:13,845 --> 00:24:16,075 Aveam o ascunzătoare în care doar noi puteam intra. 272 00:24:17,015 --> 00:24:20,183 Era mai confortabil și mai cald decât acasă. 273 00:24:20,184 --> 00:24:21,713 Sună atât de bine. 274 00:24:21,714 --> 00:24:24,285 Ne poți invita acolo altădată? 275 00:24:24,684 --> 00:24:26,154 Îl voi păstra secret. 276 00:24:27,855 --> 00:24:29,205 Voi vedea ce pot face. 277 00:24:32,055 --> 00:24:33,624 Ce faceți voi doi aici? 278 00:24:35,795 --> 00:24:38,095 Ce te aduce aici? 279 00:24:39,234 --> 00:24:41,065 Firma mea de avocatură este în apropiere. 280 00:24:42,335 --> 00:24:43,685 Sunteți doar voi doi? 281 00:24:48,045 --> 00:24:49,904 - Joo An, lasă-mă să te ajut. - Bine. 282 00:24:51,414 --> 00:24:52,764 Buna ziua. 283 00:24:53,275 --> 00:24:55,483 Ești cu normă parțială la bar. 284 00:24:55,484 --> 00:24:56,684 Hei, Choi Soo Ji. 285 00:24:56,685 --> 00:25:00,114 Du-te la o întâlnire fără Hye Jeong. Ea este nevinovată spre deosebire de tine. 286 00:25:00,115 --> 00:25:01,953 Nu te amesteca în afacerile mele și pleacă. 287 00:25:01,954 --> 00:25:04,953 Spun asta doar pentru că e prea trist sa te vad... 288 00:25:04,954 --> 00:25:06,694 intalneste-te cu nimeni si arunca-ti viata. 289 00:25:07,995 --> 00:25:09,345 „Un nimeni”? 290 00:25:09,694 --> 00:25:11,194 Își aruncă viața? 291 00:25:12,065 --> 00:25:13,534 Hye Jeong, vino cu mine. 292 00:25:13,535 --> 00:25:15,304 Nu este un loc potrivit pentru tine. 293 00:25:15,305 --> 00:25:16,655 Lasă-te. 294 00:25:17,105 --> 00:25:20,443 Ce e în neregulă cu Joo An al meu? 295 00:25:20,444 --> 00:25:22,673 Nu știi nimic despre modă, iar tu ești urât ca un porc. 296 00:25:22,674 --> 00:25:24,744 Cum îndrăznești să-l judeci? 297 00:25:24,745 --> 00:25:27,115 Ți-ai aruncat manierele pe fereastră. 298 00:25:27,214 --> 00:25:29,883 Există o limită pentru prostiile tale pot suporta. 299 00:25:29,884 --> 00:25:32,815 Uită-te la pantofii tăi. Culoarea nu poate fi mai sumbră. 300 00:25:35,085 --> 00:25:36,325 Joo An, hai să mergem. 301 00:25:36,326 --> 00:25:39,153 Nu avem niciun motiv pentru noi să-i ascult galimatia. 302 00:25:39,154 --> 00:25:41,365 - Să mergem, Soo Ji. - Oh, doamne. 303 00:25:44,765 --> 00:25:46,115 Hye Jeong. 304 00:25:46,835 --> 00:25:48,535 Te vezi cu alt bărbat? 305 00:25:49,565 --> 00:25:52,534 Doamne, culoarea pantofilor lui era atât de plictisitoare. 306 00:25:52,535 --> 00:25:54,643 Nu va spune despre mama ta, nu-i așa? 307 00:25:54,644 --> 00:25:57,044 S-a întâmplat deja. Nu pot face nimic acum. 308 00:25:57,045 --> 00:25:59,544 Dacă află ea, nu mă voi da înapoi. 309 00:25:59,545 --> 00:26:01,484 Nu-l provoca pe Ki Young. 310 00:26:01,745 --> 00:26:03,713 Nu suportă să-și piardă fața. 311 00:26:03,714 --> 00:26:06,085 Are dreptate. El este un om urât. 312 00:26:06,384 --> 00:26:09,285 L-am văzut intrând într-o ceartă la barul la care lucram. 313 00:26:10,624 --> 00:26:12,123 Hye Jeong, du-te acasă acum. 314 00:26:12,124 --> 00:26:15,223 Dacă Ki Young aduce asta în discuție, spune că Joo An este iubitul meu. 315 00:26:15,224 --> 00:26:17,565 - Același lucru este valabil și pentru tine. - Bine. 316 00:26:18,295 --> 00:26:20,204 Soo Ji, mulțumesc mult. 317 00:26:21,005 --> 00:26:22,505 Continuă, acum. 318 00:26:23,634 --> 00:26:25,374 - La revedere. - La revedere. 319 00:26:31,214 --> 00:26:33,045 Ușile se închid. 320 00:26:47,295 --> 00:26:49,224 (Tata) 321 00:26:50,065 --> 00:26:52,594 - Hei, tată. - Unde ești? 322 00:26:52,595 --> 00:26:53,945 eu? 323 00:26:54,565 --> 00:26:57,275 Sunt... Sunt în drum spre casă. 324 00:26:57,474 --> 00:27:00,703 Înțeleg. Mă voi urca în avion în curând. Mă duc la școala ta mâine. 325 00:27:00,704 --> 00:27:02,775 Vei fi obosit. Nu trebuie să vii. 326 00:27:03,045 --> 00:27:04,775 Am auzit că ești ocupat zilele astea. 327 00:27:05,214 --> 00:27:07,515 Grăbește-te acasă. Trebuie să fii obosit. 328 00:27:07,615 --> 00:27:10,255 Bine. Oricum sunt aproape acasă. 329 00:27:10,884 --> 00:27:12,234 Mă voi odihni. 330 00:27:26,365 --> 00:27:29,565 Mulțumesc că te-ai întors, Tae Hee. 331 00:27:36,545 --> 00:27:38,644 - Întoarcerea ta este suficient de bună pentru mine. - Sunt acasă. 332 00:27:40,714 --> 00:27:42,064 Ce ușurare.